法语念白婉转如丝，京剧唱腔铿锵有力，锣鼓声与电子韵律交织共鸣……5 月 22 日，第五届中国（北京）广电媒体融合发展大会现场，一场前所未有的视听盛宴惊艳众人。西城区重磅发布全球首支由 “AIGC 多模态大模型” 打造的多语种戏曲歌曲 ——“京剧发祥地” 主题曲《五洲同唱结戏缘》。当人工智能遇上千年国粹，这场科技与艺术的跨界对话，不仅打破了语言的壁垒，更让京剧这张 “中国名片” 以全新姿态走向世界舞台。

作为京剧发祥地，西城区始终肩负着传承与创新京剧文化的使命。在 AIGC 技术浪潮席卷全球之际，西城区率先探索科技与传统文化的融合路径，打造出 “智韵京声” AI 模型。此次发布的《五洲同唱结戏缘》多语种版本，正是这一创新成果的高光呈现。该曲中文版自 2018 年发布后便广受好评，而如今的多语种演绎，从精准的唱词翻译、巧妙的韵律适配，到专业的外语演唱，全流程均由 AI 模型独立完成，实现了京剧艺术从 “中国表达” 到 “世界语言” 的跨越。

“京剧走向国际，语言和文化的双重翻译是关键难点。” 西城区融媒体中心负责人道出创作初衷，“既要让外国听众理解唱词含义，又要保留京剧特有的韵律美感和文化底蕴，传统方式难以兼顾。” 而 “智韵京声” AI 模型凭借强大的多模态处理能力，通过语义分析、韵律匹配算法，将京剧唱词转化为英语、法语、西班牙语等多国语言，同时保持曲调的原汁原味。在法语版本中，AI 将京剧念白的抑扬顿挫与法语的优雅节奏完美融合；西班牙语版本里，热烈的唱腔配合当地音乐风格，让京剧焕发出别样风情。

发布现场，多语种主题曲的 MV 同步亮相。画面中，京剧演员的水袖翻飞与虚拟数字特效交相辉映，传统戏服的精美纹样与现代科技光影相互映衬，生动展现了京剧艺术的独特魅力。不少观众惊叹：“原来京剧还能这样‘玩’！科技让老艺术有了新生命。”

此次多语种主题曲的全球同步上线，标志着西城区在 “文化出海” 战略上迈出重要一步。未来，西城区计划依托 “智韵京声” AI 模型，推出更多京剧数字化作品：AI 生成的多语种京剧教学视频、虚拟京剧角色互动体验、沉浸式数字京剧展演等项目已列入规划。通过搭建海外传播矩阵，借助社交媒体、视频平台等渠道，西城区将持续扩大京剧文化的国际影响力，让世界听见中国声音，看见文化自信。

从古老戏台上的一唱一念，到数字世界里的全球共鸣，西城区用 AI 技术为京剧插上翅膀。这场科技赋能文化的创新实践，不仅为传统文化传承开辟了新路径，更向世界证明：当东方智慧遇见现代科技，古老的艺术也能绽放出震撼时代的璀璨光芒。